Claire Randall und ihr Ehemann Frank Randall sind nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs endlich wieder vereint und treten ihre zweite Hochzeitsreise an. Die Reise führt sie nach Inverness in Schottland. Als Clair sich auf die Suche nach seltenen Blumen macht, gerät sie in einen Steinkreis, der sie in das Jahr 1743 zurückkatapultiert. Während sie anfangs glaubt, in einen Filmdreh geraten zu sein, stellt sich schnell heraus, dass dies nicht der Fall ist. Der Clan MacKenzie nimmt sie mit sich, wobei sie als Sassenach, als Engländerin und damit als Outlander angesehen wird. Claire setzt alles daran, zurück in ihre Zeit zu reisen, doch als sie schließlich die Liebe ihres Lebens findet, weiß sie nicht, für welchen Mann sie sich entscheiden soll.

 Vor einigen Jahren sollte Gabaldon eine Kurzgeschichte für eine Anthologie verfassen. Dabei kam ihr der Gedanke, eine Nebenfigur aus ihrer Outlander-Serie zum Hauptcharakter zu machen. Nach Veröffentlichung der Kurzgeschichte war sie von der Handlung so begeistert, dass sie daraus nun ein ganzes Buch machte: „Das Meer der Lügen“ legte den Grundstein für die weiteren drei Romane „Die Hand des Teufels“, „Die Sünde der Brüder“ und „Die Fackeln der Freiheit“. Nach Aussage von Gabaldon sieht sie die Werke als eine Ergänzung zur Outlander-Reihe.

Zu Beginn der Geschichte wird Lord John dem Leser als Mitglied einer britischen Armee und Sohn von einer adligen Familie vorgestellt. Im Vergleich zu vielen anderen ausgedachten Charakteren von Galbadon ist Lord John kein Zeitreisender, sondern ein sympathischer homosexueller junger Mann. Seine sexuelle Ausrichtung muss er allerdings vor der Öffentlichkeit verbergen. Schließlich könnte er den Ruf seiner Familie zerstören und im schlimmsten Fall zu Tode verurteilt werden. Im Laufe der Handlung entsteht eine spannende Fantasy-Saga mit Morden und Intrigen, die den Leser zugleich in das historische London zurückversetzt.